خالد جمعة
لرسو القيم التربوية والتوعية للطفل والعمل على تثقيفه اجتماعيا ونفسيا وسلوكيا . أصدرت الهيئة العامة السورية للكتاب مجموعة قصصية للأطفال حملت عنوان الورقة والحبر ضمت 23 قصة قصيرة امتدت صفحاتها إلى ٦٥ صفحة من القطع المتوسط وحملت رسوما معبرة بألوان زاهية بريشة نجلاء الداية .
والعنوان حمل أحد عناوين القصص التي ضمتها المجحموعة وعملت على ترجمتها هلا سهيل نسلي اختارتها لتراعي القيم التي تتجسد لدى الطفولة والتي تحمل النواحي التربوية والتثقيفية لدى الأطفال .
حيث اختارت النسلي القصص التي تراعي السهولة والممتعة والتي تتضمن المعنى والمغزى وتواكب متطلبات الطفل وحاجاته بهدف زرع مجموعة من القيم لدى الاطفال مثل حب الاخر والتعاون والشجاعة والحكمة والاهتمام بالصحة والعلم وتنمية المهارات والمواهب ونبذ الكسل والخوف والشر .